Il RZT7-03ZUS-KR0 è un sensore appositamente progettato per cilindri pneumatici a slot T. È dotato di un'interfaccia sensore M8, un interruttore reed integrato e supporta la funzionalità dell'interruttore magnetico, consentendo il rilevamento e il controllo di posizione di alta precisione. Grazie al suo design compatto, all'alta sensibilità e alle prestazioni affidabili, questo sensore eccelle in varie condizioni operative complesse ed è un componente di rilevamento essenziale nell'automazione industriale.

Specifiche del prodotto
Dimensioni dell'alloggiamento: 29,5 mm di lunghezza, con un design compatto adatto per l'installazione in spazi ristretti.
Tipo di uscita: Interruttore Reed, contatto normalmente aperto, supporto 2-wire AC / DC connessione.
Parametri elettrici: Tensione di alimentazione che varia da 5 V AC/DC a 30 V AC/DC, corrente continua massima di 100 mA e potenza di commutazione≤6 W.
Grado di protezione: IP65/IP67, adatto per ambienti con elevata umidità e polvere.
Sensibilità di risposta: Un valore tipico di 3 mT con una riproducibilità di ≤0,1 mT, garantendo la rilevazione di alta precisione.
Temperatura di esercizio: -30 ° C a + 80 ° C, adattabile ad una vasta gamma di ambienti industriali.
Metodo di connessione: Interfaccia M8 con un dado zigrinato, configurazione a 3 pin, adatto per catene di trascinamento e una lunghezza del cavo di 0,5 metri.
Caratteristiche del prodotto
Rilevamento ad alta precisione: Utilizzando la tecnologia dell'interruttore a canna combinata con la funzionalità dell'interruttore magnetico, raggiunge il rilevamento di posizione di alta precisione, adatto per applicazioni industriali con requisiti di precisione estremamente elevati.
Design compatto: Con una lunghezza dell'alloggiamento di 29,5 mm, può essere facilmente installato in spazi ristretti, specialmente per le esigenze di rilevamento dei cilindri pneumatici T-slot.
Compatibilità con Vari Cilindri: Supporta i tipi multipli di cilindri, compresi cilindri cilindrici, dell'asta e della coda di rondine, offrendo ampia applicabilità.
Alta affidabilità: Caratteristiche di resistenza agli urti e alle vibrazioni (30 g, 11 ms) e conforme allo standard di compatibilità elettromagnetica EN 60947-5-2, garantendo un funzionamento stabile in ambienti difficili.
Indicazione di stato: Dotato di una spia LED che visualizza lo stato operativo del sensore in tempo reale, facilitando la risoluzione dei problemi e la manutenzione.
Applicazioni
Rilevazione della posizione del cilindro: Nelle linee di produzione automatizzate, rileva la posizione del pistone del cilindro per ottenere il controllo automatizzato preciso.
Posizionamento del braccio robotico: Nelle applicazioni robotiche e robotiche del braccio, consente un controllo preciso del movimento rilevando la posizione del cilindro.
Sistemi a nastro trasportatore: Utilizzato per rilevare la posizione dei materiali sui nastri trasportatori per garantire il trasporto e l'elaborazione precisi del materiale.
Attrezzatura d'imballaggio: Nel macchinario d'imballaggio, rileva la posizione dei materiali d'imballaggio per consentire processi di imballaggio automatizzati.
Produzione automobilistica: Nelle linee di produzione automobilistiche, rileva la posizione dei cilindri e dei componenti meccanici per migliorare l'efficienza produttiva e la qualità del prodotto.
Installazione e cablaggio
Ubicazione dell'installazione: Installare in un ambiente privo di polvere, gas corrosivi e forti interferenze elettromagnetiche, assicurando che l'alloggiamento del sensore sia strettamente collegato al cilindro.
Requisiti di cablaggio: Seguire il manuale del prodotto rigorosamente per il cablaggio, assicurando i collegamenti corretti delle linee di alimentazione e segnale. Quando si utilizza l'interfaccia M8, prestare attenzione alla vestibilità sicura e alla tenuta della spina.
Protezione di messa a terra: Assicurare un corretto messa a terra dell'apparecchiatura in conformità con gli standard di sicurezza elettrica per ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche.
Impostazioni parametri:
Regolazione di sensibilità: Ottimizzare le prestazioni di rilevamento del sensore regolando il parametro di sensibilità in base ai requisiti specifici dell'applicazione.
Funzione di uscita: Supporta normalmente l'uscita aperta del contatto, configurabile secondo le esigenze di controllo.
Manutenzione e ispezione
Controlli regolari: Ispezionare l'aspetto del sensore per danni e assicurarsi che l'alloggiamento sia saldamente attaccato al cilindro.
Pulizia e manutenzione: Pulire regolarmente la superficie del sensore di polvere e olio per prevenire problemi di precisione del rilevamento.
Risoluzione dei problemi: Quando si verifica un errore, utilizzare la spia LED per identificare il tipo di errore e risolvere i problemi secondo il manuale.
Precauzioni
Condizioni ambientali: Evitare di utilizzare il sensore in ambienti ad alta temperatura, ad alta umidità o forti interferenze elettromagnetiche per prevenire il degrado delle prestazioni e la durata della vita ridotta.
Requisiti dell'alimentazione elettrica: Assicurare la tensione di alimentazione stabile per evitare danni al sensore da fluttuazioni di tensione.
Operazioni di sicurezza: Evitare il contatto con parti vive durante il funzionamento dell'attrezzatura per garantire la sicurezza dell'operatore. Spegnere sempre l'alimentazione prima della manutenzione.
Materiali e processo produttivo
Il sensore RZT7-03ZUS-KR0 è realizzato con materiali di alta qualità e processi di produzione avanzati per garantire affidabilità e durata in ambienti difficili. L'alloggiamento è realizzato in plastica Grilamid LVX-65H, che offre eccellenti proprietà meccaniche e resistenza chimica, proteggendo efficacemente il sensore da polvere, olio e prodotti chimici industriali comuni. Il cavo del sensore è realizzato in materiale PUR, noto per la sua flessibilità e resistenza all'usura, rendendolo adatto per applicazioni dinamiche come catene di trascinamento. Il processo di produzione prevede lavorazioni meccaniche di precisione e procedure di assemblaggio rigorose per garantire un adattamento preciso dei componenti, garantendo l'alta sensibilità e precisione del reed switch e dell'interruttore magnetico.
Caratteristiche aggiuntive
Il sensore RZT7-03ZUS-KR0 non solo offre la funzionalità di base dell'interruttore magnetico, ma include anche diverse funzionalità aggiuntive pratiche. Ad esempio, la spia LED di stato dell'interruttore integrata visualizza lo stato di funzionamento del sensore in tempo reale, consentendo agli utenti di determinare rapidamente se il dispositivo funziona correttamente. Il sensore offre anche resistenza agli urti e alle vibrazioni (30 g,11 ms) ed è conforme allo standard di compatibilità elettromagnetica EN 60947-5-2, riducendo l'impatto delle interferenze elettromagnetiche sulle prestazioni del sensore. Queste caratteristiche aggiuntive fanno risaltare il sensore RZT7-03ZUS-KR0 in applicazioni industriali complesse, fornendo agli utenti una soluzione di rilevamento affidabile.
Vantaggi del prodotto
Il sensore RZT7-03ZUS-KR0 ha diversi vantaggi significativi che lo distinguono da prodotti simili. In primo luogo, il suo design compatto dell'alloggiamento (solo 29,5 mm di lunghezza) consente una facile installazione in spazi ristretti, rendendolo ideale per dispositivi compatti come i cilindri pneumatici T-slot. In secondo luogo, la sensibilità del sensore è tipicamente 3 mT con una riproducibilità di 0,1 mT, consentendo il rilevamento di posizione ad alta precisione. Inoltre, l'interfaccia M8 supporta la connessione AC/DC a 2 fili, semplificando l'installazione e il cablaggio e riducendo significativamente i costi di installazione dell'utente. Infine, il grado di protezione dell'alloggiamento di IP65/IP67 impedisce efficacemente l'ingresso di polvere e umidità, garantendo un funzionamento stabile a lungo termine in ambienti umidi e polverosi.
Servizio post vendita
Per garantire un'esperienza fluida con il sensore RZT7-03ZUS-KR0, il produttore offre una gamma completa di servizi post-vendita. Gli utenti possono accedere a schede tecniche dettagliate dei prodotti, guide di installazione e manuali di risoluzione dei problemi sul sito ufficiale del produttore (ad esempio, sito SICK). Inoltre, il produttore fornisce un team di supporto tecnico professionale disponibile per assistere gli utenti con qualsiasi problema che incontrano. Per parti di ricambio come staffe di montaggio o cavi, il produttore offre una vasta gamma di accessori consigliati che gli utenti possono selezionare in base alle loro esigenze. Questi servizi post-vendita completi forniscono agli utenti un supporto completo, garantendo l'uso senza preoccupazioni del sensore RZT7-03ZUS-KR0.
Domande frequenti (FAQ)
1.Come garantire che la funzione di interruttore magnetico del sensore RZT7-03ZUS-KR0 funzioni correttamente?
Importanza del commutatore magnetico: L'interruttore magnetico è una caratteristica centrale del sensore RZT7-03ZUS-KR0, consentendo il rilevamento di posizione di alta precisione rilevando i cambiamenti del campo magnetico. Il suo corretto funzionamento è fondamentale per un controllo preciso nelle apparecchiature di automazione. Nelle applicazioni industriali, la sensibilità e la velocità di risposta dell'interruttore magnetico influenzano direttamente l'efficienza e l'affidabilità dell'apparecchiatura.
Considerazioni dell'installazione: Quando si installa il sensore, assicurarsi che la distanza tra esso e l'elemento magnetico sia conforme alle specifiche tecniche. Evitare di posizionare fonti di interferenza magnetica vicino al sensore per mantenere la sua sensibilità e precisione. Inoltre, controllare che la forza del campo dell'elemento magnetico rientri nell'intervallo di risposta del sensore per evitare falsi trigger o rilevazioni mancate.
Calibrazione regolare: Controllare periodicamente la sensibilità e la velocità di risposta dell'interruttore magnetico e calibrarlo se necessario per garantire un funzionamento stabile a lungo termine. Se si nota una diminuzione della precisione di rilevamento o ritardo di risposta, regolare o sostituire tempestivamente l'elemento magnetico per mantenere il normale funzionamento dell'apparecchiatura.
2.What è la durata di vita dell'interruttore Reed nel sensore RZT7-03ZUS-KR0?
Durabilità dell'interruttore Reed: L'interruttore reed è un componente vitale del sensore RZT7-03ZUS-KR0, progettato per una durata di vita fino a 10 milioni di operazioni di commutazione. Questo design ad alta durata gli permette di resistere a frequenti operazioni in ambienti industriali, riducendo la frequenza di sostituzione e i costi di manutenzione.
Fattori che influenzano la durata della vita: La durata della vita dell'interruttore della canna è influenzata da vari fattori, tra cui la temperatura ambiente, l'umidità, l'interferenza elettromagnetica e la frequenza operativa. In ambienti ad alta temperatura, ad alta umidità o forti interferenze elettromagnetiche, la durata della vita può essere accorciata. Pertanto, garantire che il sensore funzioni in condizioni ambientali adeguate è fondamentale per prolungarne la durata.
Raccomandazioni di manutenzione: Ispezionare regolarmente le condizioni di funzionamento dell'interruttore reed, cercando segni di cattivo contatto o risposta lenta. In caso di problemi, sostituire tempestivamente l'interruttore reed o l'intero sensore per evitare tempi di inattività delle apparecchiature a causa di guasto dell'interruttore.
3. Come scegliere la giusta interfaccia del sensore M8?
Importanza del tipo di interfaccia: Il sensore RZT7-03ZUS-KR0 utilizza un'interfaccia M8, che è ampiamente utilizzato nell'automazione industriale a causa della sua compattezza e alta affidabilità. L'interfaccia M8 supporta vari metodi di connessione, compresi i collegamenti del cavo e del connettore, per soddisfare i requisiti di installazione differenti.
Scegliere il cavo giusto: Quando si seleziona un cavo di interfaccia M8, considerare la lunghezza, il materiale e le prestazioni di schermatura del cavo. Cavi più lunghi possono introdurre resistenza aggiuntiva e interferenze elettromagnetiche, quindi si consiglia di scegliere cavi schermati di alta qualità e garantire una corretta messa a terra dello strato schermante per ridurre al minimo le interferenze del segnale.
Considerazioni dell'installazione: Quando si installa l'interfaccia M8, assicurarsi una connessione sicura per evitare la perdita del segnale o il cattivo contatto dovuto all'allentamento. Inoltre, prestare attenzione alla tenuta dell'interfaccia per impedire che polvere e umidità entrino e influenzino la durata dell'interfaccia.
4.Come evitare interferenze elettromagnetiche con il sensore RZT7-03ZUS-KR0?
Ruolo dei filtri incorporati: Il sensore RZT7-03ZUS-KR0 è dotato di un filtro EMC e soddisfa i pertinenti standard di compatibilità elettromagnetica, sopprimendo efficacemente le interferenze elettromagnetiche. Questo design consente al sensore di operare stabilmente in ambienti elettromagnetici complessi, riducendo la probabilità di falsi trigger.
Considerazioni di cablaggio: durante il cablaggio, evitare di posizionare i cavi di segnale vicino ai cavi di alimentazione per ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. Utilizzare cavi schermati per le connessioni del segnale e garantire una corretta messa a terra dello strato di schermatura. Inoltre, evitare di installare il sensore vicino a forti campi elettromagnetici, come i grandi motori o trasformatori.
Misure di messa a terra: Una corretta messa a terra è fondamentale per ridurre le interferenze elettromagnetiche. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia correttamente messa a terra in conformità con gli standard nazionali e locali di sicurezza elettrica. La resistenza alla messa a terra dovrebbe essere il più bassa possibile per condurre efficacemente le correnti di interferenza e proteggere il normale funzionamento del sensore.
5.How veloce è la velocità di risposta del sensore RZT7-03ZUS-KR0?
Vantaggi dell'alta velocità di risposta: Il sensore RZT7-03ZUS-KR0 ha una velocità di risposta molto veloce, in grado di rilevare i cambiamenti nel campo magnetico e trasmettere segnali in breve tempo. Questa alta velocità di risposta lo rende adatto alle linee di produzione automatizzate ad alta velocità, garantendo un controllo preciso e un funzionamento efficiente dell'apparecchiatura.
Fattori che influenzano la velocità di risposta: La velocità di risposta del sensore è influenzata da vari fattori, tra cui la forza del campo magnetico, la temperatura ambiente e le impostazioni di sensibilità del sensore. Nei casi in cui il campo magnetico è debole o la temperatura ambiente oscilla significativamente, la velocità di risposta può essere leggermente ridotta. Pertanto, si consiglia di calibrare il sensore prima dell'installazione per garantire prestazioni ottimali nelle applicazioni reali.
Suggerimenti di ottimizzazione: Per migliorare ulteriormente la velocità di risposta, ottimizzare la posizione di installazione del sensore e la selezione degli elementi magnetici. Assicurarsi che l'elemento magnetico abbia una forza di campo sufficiente e ridurre al minimo la distanza tra il sensore e l'elemento magnetico per migliorare la precisione di rilevamento e la velocità di risposta.
6.Come prolungare la durata del sensore RZT7-03ZUS-KR0?
Impatto delle condizioni ambientali: La durata del sensore RZT7-03ZUS-KR0 è significativamente influenzata dalle condizioni ambientali. Evitare di usarlo in ambienti ad alta temperatura, ad alta umidità o forti interferenze elettromagnetiche per prolungare la sua durata di vita. Inoltre, pulire regolarmente la superficie del sensore di polvere e olio per evitare una ridotta precisione di rilevamento o una scarsa dissipazione del calore dovuta all'accumulo di polvere.
Importanza di manutenzione regolare: Ispezionare periodicamente l'aspetto del sensore per danni e assicurarsi che l'alloggiamento sia saldamente attaccato al cilindro. Controllare l'interfaccia M8 per connessioni allentate e stringere se necessario. Inoltre, monitorare le condizioni di funzionamento dell'interruttore reed per segni di cattivo contatto o risposta lenta.
Risoluzione dei problemi e riparazione: Quando un sensore non funziona correttamente, controllare prontamente lo stato dell'indicatore LED e risolvere i problemi secondo la guida di diagnosi dei guasti del manuale. Se il problema persiste, contatta un tecnico professionista o sostituisci il sensore per ridurre al minimo i tempi di inattività delle apparecchiature.
7.A cosa devo prestare attenzione quando si installa il sensore RZT7-03ZUS-KR0?
Posizione dell'installazione: Scegliere un luogo di installazione con una buona ventilazione, privo di polvere e gas corrosivi ed evitare ambienti ad alta temperatura, ad alta umidità o forti interferenze elettromagnetiche. Assicurarsi che l'alloggiamento del sensore sia saldamente collegato al cilindro per migliorare la precisione di rilevamento.
Metodo di installazione ottimizzato: Il sensore dovrebbe essere installato verticalmente per facilitare la dissipazione del calore e ridurre l'impatto delle vibrazioni sull'apparecchiatura. Utilizzare metodi di montaggio appropriati per evitare allentamenti o danni dovuti alle vibrazioni. Se il sensore è installato in una catena di trascinamento,assicurarsi che il movimento della catena non causi eccessiva trazione sul sensore.
Considerazioni di connessione di alimentazione: Quando si collega l'alimentazione elettrica, assicurarsi che il cavo di alimentazione soddisfi le specifiche richieste e prestare attenzione alla sequenza di fase corretta. Inoltre, garantire il corretto messa a terra delle apparecchiature in conformità con gli standard di sicurezza elettrica per ridurre al minimo il rischio di interferenze elettromagnetiche e danni alle apparecchiature.
8.Come scegliere l'elemento magnetico giusto per il sensore RZT7-03ZUS-KR0?
Tipi di elementi magnetici: Il sensore RZT7-03ZUS-KR0 supporta vari tipi di elementi magnetici, tra cui magneti permanenti ed elettromagneti. Quando si seleziona un elemento magnetico, ottimizzare in base alla sensibilità del sensore e allo scenario di applicazione. I magneti permanenti sono adatti per il rilevamento statico, mentre gli elettromagneti sono migliori per il rilevamento dinamico.
Requisiti di forza del campo magnetico: Il sensore ha una sensibilità di 3 mT con una riproducibilità di 0,1 mT. Pertanto, la forza del campo dell'elemento magnetico dovrebbe essere di almeno 3 mT per garantire la rilevazione affidabile dei cambiamenti del campo magnetico. Evitare l'utilizzo di elementi magnetici con forze di campo eccessivamente elevate per evitare un falso innesco del sensore.
Posizione di installazione ottimizzata: L'elemento magnetico deve essere installato all'interno della gamma di rilevamento del sensore e il più vicino possibile alla superficie di rilevamento del sensore. Evitare il contatto tra l'elemento magnetico e altri oggetti metallici per ridurre le interferenze del campo magnetico. Se si rilevano più posizioni, utilizzare più elementi magnetici e assicurarsi che i loro campi magnetici non interferiscano l'uno con l'altro.
9.Qual è il grado di protezione del sensore RZT7-03ZUS-KR0?
Valutazione di protezione: Il sensore RZT7-03ZUS-KR0 ha un grado di protezione IP65 / IP67, il che significa che può efficacemente prevenire l'ingresso della polvere e resistere a getti d'acqua a bassa pressione e immersione di acqua a breve termine. Questo elevato grado di protezione gli permette di operare stabilmente in ambienti con elevata umidità e polvere.
Importanza della valutazione di protezione: Nelle applicazioni di automazione industriale, le apparecchiature spesso devono operare in ambienti difficili. Un alto grado di protezione per i sensori impedisce efficacemente polvere, umidità e altri contaminanti di entrare nel dispositivo, allungando così la sua durata e migliorando la sua affidabilità.
Suggerimenti di manutenzione: Nonostante il suo alto grado di protezione, ispezionare regolarmente l'alloggiamento del sensore per l'integrità della guarnizione per garantire che il grado di protezione sia mantenuto. Se viene rilevato un danno o una scarsa tenuta, riparare o sostituire tempestivamente l'alloggiamento per evitare che polvere e umidità entrino nel dispositivo.
10.Come calibrare la sensibilità del sensore RZT7-03ZUS-KR0?
Importanza della calibrazione della sensibilità: La sensibilità del sensore RZT7-03ZUS-KR0 può essere ottimizzata attraverso la regolazione esterna. La calibrazione della sensibilità è un passo chiave per garantire che il sensore rilevi accuratamente i cambiamenti del campo magnetico, specialmente quando l'elemento magnetico viene sostituito o la posizione di installazione cambia. Le impostazioni corrette di sensibilità possono migliorare l'accuratezza del rilevamento e ridurre la probabilità di trigger falsi o mancati, garantendo un funzionamento stabile dell'apparecchiatura.
Passi di calibrazione: Per calibrare la sensibilità, prima installare il sensore nella posizione di rilevamento e assicurarsi che la forza del campo dell'elemento magnetico rientri nell'intervallo di risposta del sensore. Quindi, regolare la sensibilità utilizzando la manopola di regolazione sul sensore o uno strumento esterno fino a quando il sensore rileva in modo affidabile il campo magnetico cambia e emette un segnale. Si raccomanda di eseguire la taratura in un ambiente privo di interferenze per garantire l'accuratezza dei risultati della taratura.
Precauzioni: Durante la calibrazione, evitare di portare sorgenti di interferenza magnetica vicino al sensore per evitare risultati di calibrazione imprecisi. Dopo la calibrazione, condurre più prove per garantire la stabilità e l'affidabilità del sensore nelle applicazioni reali. Se il sensore sperimenta una precisione di rilevamento ridotta durante l'uso, può essere necessario ricalibrare la sensibilità per ripristinare le prestazioni ottimali.
FAQ
1. Chi siamo?
Beijing Zhongping Technology Co., LTD., è un fornitore di servizi integrati one-stop di produzione intelligente, appartiene al Gong Doctor Group, è una ricerca scientifica, design, marketing, servizi tecnici, Internet industriale, servizi internazionali di importazione ed esportazione come una delle società scientifiche e tecnologiche.
2. Cosa puoi comprare da noi?
PLC, inverter, interfaccia uomo-macchina, prodotti idraulici, distribuzione di energia a bassa tensione, robot industriali e componenti principali
3.Is l'articolo è in magazzino o deve essere acquistato da un altro fornitore?
Abbiamo un grande inventario di merci e abbiamo il nostro magazzino.
4. Quali vantaggi abbiamo rispetto ad altri fornitori?
La nostra azienda ha una grande quantità di inventario e un certo numero di magazzini, ma anche nelle importanti province e città industriali del paese con uffici e una serie di punti di servizio all'estero. Per fornirti servizi completi di produzione intelligente one-stop, risparmia sforzi, manodopera e costi.
5. Puoi fornire 100% nuovi prodotti originali autentici?
Vendiamo solo nuovo originale genuino, nessuna ristrutturazione, nessun falso, solo per l'originale di fabbrica originale!
6.How lungo è il tempo di consegna?
Se c'è uno stock, ci vorranno 2-3 giorni lavorativi per spedire, se la quantità è grande, ci vorranno 5-7 giorni lavorativi dopo aver ricevuto il pagamento, se non è un modello convenzionale, ci vorrà del tempo, ti informeremo del tempo di consegna specifico.
7.Is supporto tecnico disponibile?
Naturalmente, abbiamo un gruppo tecnico professionale che può aiutarvi a risolvere i problemi tecnici.
8.How garantiamo la qualità?
Abbiamo tre processi per controllare la qualità delle merci.
1). I nostri ingegneri ispezioneranno regolarmente la produzione ed il controllo di qualità nella fabbrica.
2) i materiali ricevuti saranno ispezionati dagli ingegneri d'acquisto con esperienza prima che possano essere immagazzinati.
3). Almeno 2 persone nel dipartimento di logistica controllano le merci da inviare prima della consegna.
9. Puoi garantire la consegna sicura e affidabile dei tuoi prodotti?
Sì, adottiamo rigorosamente l'imballaggio standard internazionale. Inoltre utilizziamo l'imballaggio speciale per le merci pericolose ed il trasporto refrigerato per gli oggetti con i requisiti della temperatura. L'imballaggio speciale dell'oggetto ed i requisiti standard generali dell'imballaggio del carico possono sostenere i costi supplementari.
10.How sul trasporto?
Il costo dipende da come scegli di ottenere la merce. Express è di solito il modo più veloce ma anche il più costoso. Il trasporto marittimo è la soluzione migliore per grandi quantità di merci. Il costo di spedizione esatto dipende dall'importo dell'acquisto, dalla quantità e dal peso del tuo ordine. Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni.